先日Ravelryで見つけたディスカッションより…
アメリカのテレビドラマで "Orange is the new black" というのがあります。(知ってるけど私は観てません)
タイトル直訳すると「オレンジは新しい黒」。 服役する女囚達が主役のドラマで、「(監獄服の)オレンジが黒に変わって新しいトレンド 」という意味です。
新シーズンの宣伝が出回っていて、ニッターの間ではこの写真↓がちょっとした話題に。
この人は妊婦のようです。鉛筆を編み針代わりにしていますが…
作品はかぎ針編み！
鉛筆に編み目が通っていない！
糸(working yarn)はどこ？
のトリプル間違い！ 余りにも…なので「ワザと外してるのかも？」と発言してる人いました。笑
この他にもドラマやコマーシャルの間違いについてディスカッションがあったのですが、画像を見つけられず残念。 運良く出てきたらまたシェアします。
編まない人には解らない
編まない人には解らない: 2
編まない人には解らない: 3
ブログランキングに参加中です
にほんブログ村
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿