ハワイアン柄布購入

ハワイの布屋からオーダーした生地が届きました。

去年、一昨年と馬車馬のようにフラ用のパウスカートを縫ったけれど、全てハラウ(フラグループ)のファンドレイジング用でした。

その後もキーストラップ、先生にグラススカート入れやイリイリケースを作ったりして結構裁縫作業をした気分なのですが、苦労の割には自分の手元に何も残っていません。

なので新年に向けて新しく自分用のスカートを縫おう！と思い立ちました。

上の2種類(黄、黒)は各1ヤードで小物用、下の2種類(赤、青)がスカート用です。

でも！右下の青系の布がお店側の間違いで1ヤードのカットでした😭

直ぐにメールでお店とやり取りした結果、今日無事に4ヤードカットが届いて一安心。

対応してくれた人の名前が「Shin」さんでした。 彼の書く英語は口語をそのまま文にしたような感じで、全然ビジネス感無し。

「もしや日本人？」と思いつつも、日本の名前の日系人かもしれないし、全然違う名前からのニックネームかもしれないし、ハワイアンはpigin English(訛り)で話す人が多いし…と結局怪しい英語で何度かやり取りして解決しました。 でもあの書き方はやっぱり日本人だったと思う…😅

この週末はミシンを出そうっと。  皆さんも良い週末を！

ブログランキングに参加中です

にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村